傅敬民教授莅临学院开展系列学术活动

近日，我校柔性引进专家教授、上海大学江南(中国)荣休教授、博士生导师、《上海翻译》主编傅敬民教授莅临学院开展了三场系列学术活动。

10月20日下午，傅敬民教授面向全体翻硕硕导及承担翻译课程的教师，作《新时代我国翻译教育教学：挑战与机遇》专题讲座。他紧扣翻译学科体系构建要求，剖析当前翻译教育中的核心矛盾与现实困境，围绕理念更新、体系完善、课程改革等方面给出针对性发展对策，为翻译教学高质量推进指明了方向。

10月21日上午，傅教授为拟申报2026年国家社科基金、教育部人文社科等国家级项目的教师开展专题座谈会。座谈以“一对一”深度交流形式进行，他围绕选题契合度、框架逻辑性、论证严谨性等核心要点，对申报材料逐一点评，提出具体修改建议，助力教师理清申报思路、优化材料质量。

10月21日下午，傅教授为全体翻硕同学带来《MTI翻译实践报告的撰写》指导讲座。他系统讲解实践报告的核心类型与选题要求，明确正文结构、参考文献、附录等撰写规范，强调“发现问题—分析问题—解决问题”的逻辑主线，为同学们规范学术写作、提升实践报告质量提供实操指引。

此次系列学术活动内容务实、针对性强，对推动学院学科建设、提升人才培养质量与科研竞争力具有重要意义。